תרגום איטלקית \עברית מקצועי של כל סוגי מסמכים , לעסקים, ולפרטיים

Professional translator : Hebrew / Italian

Legal, technical, business

החיים ביד הלשון ? זה נכון. הפתרון המושלם בשבילכם לכל סוגי התרגום, באיטלקית ובעברית.

כמתרגמת מקצועית, עם שליטה ברזי השפה העברית והשפה האיטלקית כשפת אם, הקו המקצועי המנחה אותי הוא  כי הבנה בלשנית של השפה היא הבסיס לכל סוג תרגום, בכל תחום שהוא, בכדי שהתרגום יהיה מדוייק ומהימן. כמתרגמת בעלת ניסיון רב שנים וידע בתחומים רבים, אני מציעה מגוון פתרונות תרגום בקשת רחבה של נושאים - תרגום כללי ותרגום טכני בשפות איטלקית, עברית ואנגלית.

תרגום כללי וטכני

כמתרגמת מקצועית בעלת ניסיון וידע בתחומים רבים, אני מציעה מגוון פתרונות תרגום בקשת רחבה של נושאים, תרגום כללי ותרגום טכני בשפות איטלקית, עברית ואנגלית.

תרגום טקסטים ומאמרים

תרגום מקצועי ומהיר  של טקסטים ומאמרים מכל הסוגים עבור סטודנטים, חברות ואתרי אינטרנט.

תרגום מסמכים

תרגום מסמכים מכל סוג כגון : מסמכים משפטיים, נדל"ן, בנקים, מוסדות שונים, אתרים, תרגום מסמכים עסקיים, מדעיים ופיננסיים.

תרגום אקדמי

תרגום אקדמי לסטודנטים במחירים אטרקטיבים: תרגום מאמרים ומסמכי מחקר אקדמאיים. בנוסף, תרגום אתרים אקדמאיים והוספת שפות לאתרים.

תרגום רפואי

תרגום מסמכים רפואיים, טקסטים מדעיים, אתרים רפואיים ומסמכים כגון: בקשות מענקים למדענים רפואיים ולייבלים.

רישום פרוטוקולים

רישום פרוטוקולים בבתי משפט, ישיבות, כנסים ומפגשים עסקיים עבור מגוון לקוחות עסקיים, מוסדות שונים וגם לקוחות פרטיים.

תרגום סימולטני

תרגום סימולטני הנו "תרגום חי", בו אני מתרגמת עבורכם בזמן אמת דברים הנאמרים בשפה אחרת, למשל, בכנסים ובישיבות.

תמלול

תמלול מהיר מקבצי שמע ומדיה אל הכתב באופן מקצועי ומדויק.

החתמה קונסולרית לכל סוגי המסמכים לשימוש רשמי 

תרגום תעודות מקצעויות  לבמקשים ללמוד באיטליה

 נוסעים  ללמוד באיטליה ?  חושבים לבקש מלגה ? בקרוב תחפשו מתרגם מקצועי שיענה לדרישותיכם 

שידע לתרגם את תעודת הישגיכם הקודמים 

להחתימן  בשגרירות איטליה בתל אביב 

  לשלוח לכם לאיטליה   בראש שקט

אני הכתובת שלכם .....שיחת טלפון אחת והמסמכים יתחילו לרוץ  

מתרגמת מוכרת ע"י קונסוליית ישראל ברומא 

מתרגמת של קונסוליית איטליה בתל אביב 

רשומה ברישום מתרגמים מוסמכים בבית המשפט של רומא 

תרגום והחתמה קונסולרית של 

תעודות מקצועיות והשיגים מלימודים 

תעודות לאזרחות איטלקית 

תכתובת למוסדות השונים 

 שירות הפקת חותמת אפוסטיל במשרד החוץ 

מחירים נוחים , יחס ושירות מהיר 

P.O. Box 1167 , Tel Aviv 61010  Israel

Tel- + 972  (0)3 5609616  fax : + 973 (0)3 5255635  

mob: +972 52 2298111       mob : +39 339 3282832

טלפון ברומא  94801531 06 

Email : gdicastro@gmail.com   Skype : giordanadic .  WEB. www.israelitaly.blogspot.com  ;  http://italianhebrew.blogspot.com/ 

כסף וזהב חסד ואמת אלוף

GIORDANA DI CASTRO  

תרגום איטלקית \ עברית\ איטלקית 

  תרגום + חותמת קונסולרית

      מתרגמת מוכרת בשגרירות איטליה בתל אביב    תרגום  מסמכים לבקשות לקבלת אזרחות איטלקית                                                                   

                                                בקונסולית ישראל ברומא                                     תרגום תעודות מקצועיות 

בית המשפט ברומא                                                   תרגום תעודות לנשאים באיטליה 

                                   

טלפון נייד : 0522298111                                           

ת.ד. 1167 , תל אביב 61010 

 tel. Tel Aviv : 03 560 9616  fax: 035255635 

Tel: Roma    : 06 94801531  mob. 3393282832 

  

 Email : gdicastro@gmail.com   

Skype : giordanadic .  WEB. www.israelitaly.blogspot.com   שירות אמין וסודיות מובטחת 

  

Posted 3 weeks ago by Giordana Sarah Di Castro

שירותי תרגום בשפה איטלקית ברמה גבוהה

מתרגמת מוכרת ע"י  : 

שגרירות איטליה בישראל 

     שגרירות ישראל ברומא  

בית המשפט של רומא 

 רשומה ברישום  הממשלתי  האיטלקי של יועצי שפות זרות  לשפות איטלקית\ עברית  בבית המפשט של רומא 

                            

• אני מציעה שירותי תרגום מקצועי בשפה איטלקית , תרגום שהוא מפתח להצלחה עסקית.  לכן בתרגום לשפה איטלקית תמיד כדאי לפנות למתרגם מקצועי דובר איטלקית שפת אם,  שהוא בעל ניסיון וותק במתן שירותי תרגום איכותי לשפה איטלקית. 
• אני מציעה שירותי תרגום סימולטאני  מקצועי, תרגום בכל תחום, תרגום מסמכים מאיטלקית לעברית ותרגום מאנגלית.
• החתמת התרגום  בקונסוליה ברומא בחותמת קונסולרית שהיא היחידה מוכרת ברשויות איטליה 
• פעילותי  נעשית בכל רחבי הארץ ובחו"ל.

• שירותי תרגום סימולטני בחו"ל : אני מספקת גם שירות ייעוץ, הדרכה ותרגום סימולטני בחו"ל 
• אני מלווה קבוצות עסקיות , לימודיות, משלחות רשמיות במפגשים גם באיטליה וגם בארץ בעת אירוח משלחות מאיטליה .

אני בעלת ניסיון עשיר בתחום ו אני מסוגלת להציג המלצות על ניסיוני וותק מוכח

• 
  

תרגום והחתמה קונסולרית על מסמכים מכל סוג

שלשירותי תרגום מסמכים ושירות של חתימה קונסולרי נוטריונית

בקונסוליה ברומא של כל סוגי מסמכים רשמיים 

תעודות לידה 

תעודת יושר 

מסמכים לאזרחות 

מסמכים משפטיים 

תעודות סיום לימודים 

צווי ירושה 

הסכמות לרישום צווי ירושה 

מסמכי עליה 

ועוד 

 Traduzioni Italiano \ Ebraico e servizio di vidimazione e legalizzazione consolare di documenti . 

 עברית \ איטלקית \עברית  מתרגמת ותרגום סימולטאני 

תרגום טכני של כל סוגי מסמכים 

תרגום אתרי אינטרנט 

ליווי במו"מ עסקי והחתמת מסמכים 

מאושרת על ידי בית המפשט ברומא 

מורשת בקונסוליה ברומא איטליה 

HEBREW ITALIAN  Traduzioni - Translation Services - ניהול מו"מ עסקי וייצוג Interpretariato - interpreting 
Web Sites text expert translation
 עברית איטלקית 

שירות אמין וסודיות מובטחת 

GIORDANA DI CASTRO 

Translator   Hebrew \ Italian\

 ת.ד. 1167  , תל אביב 61010 , ישראל 

טלפון נייד : 0522298111

ph: +39 339 3282832  

Telefax: +97235609616   

טלפון ברומא : 94801531 06 

Email : gdicastro@gmail.com   

Skype : giordanadic .  
WEB. www.israelitaly.blogspot.com 

כסף וזהב חסד ואמת אלוף

<script type="text/javascript">

  var _gaq = _gaq || [];
  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-31859455-1']);
  _gaq.push(['_trackPageview']);

  (function() {
    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
  })();

</script>


<script type="text/javascript">

  var _gaq = _gaq || [];
  _gaq.push(['_setAccount', 'UA-32469149-1']);
  _gaq.push(['_setDomainName', 'blogspot.co.il']);
  _gaq.push(['_setAllowLinker', true]);
  _gaq.push(['_trackPageview']);

  (function() {
    var ga = document.createElement('script'); ga.type = 'text/javascript'; ga.async = true;
    ga.src = ('https:' == document.location.protocol ? 'https://ssl' : 'http://www') + '.google-analytics.com/ga.js';
    var s = document.getElementsByTagName('script')[0]; s.parentNode.insertBefore(ga, s);
  })();

</script>